De Teresa, Francia...

Como me gustaria poder mandarmes fotos de por aca! Esto es como meterse en una pelicula; los pueblitos pueden ser a veces como donde vive Harry Potter o como en Aprendiz de Bruja... Las iglesias todas picudas, las carreteritas como las de la serie el Santo... la recuerdan?
Hace dias visitamos la ciudad de Vannes, con su letrero en breton a la entrada para saber como se decia antes el nombre de la ciudad (GWENED) ...y caminando caminando vimos una calle justo como el callejon de las compras de Hary Potter y nos metimos... fue magico. Al final habia una muralla, el foso y un jardin abajo, que admiramos desde la calle, y una placa enorme que explicaba lo que era ahi; dejenme copiarles la placa para que entiendan:
D'AR 7 AVIZ EOST 1532 E O A SINET E GWENED AN EMGLEV LAKAAS FIN DA FRANKIZ VREIZH.
HAG HI STAG DIWAR NEUZE DOC'H ROUANTELEZH BRO C'HALL HE DEUS BREIZH EN EM RENET EVEL UR VRO DIGABESTR BETEK AN DISPAC'H GALL 1789.
Supongo que el Padre Georges algo adivino si no es que entendio todo, y que los demas algo tambien entendieron sobre la historia de esa ciudad, pero para que comprueben si entendieron bien, la inscripcion estaba tambien en frances y decia que el 7 de agosto de 1532 en ese lugar el Duque de Bretaña firmaba la adhesion de Bretaña al reino frances, pero conservando su autonomia, misma que perdio al momento de la revolucion francesa an 1789.
Para seguir con este correo tan culto les copiare ahora el canto de salida de la misa del domingo; aunque aun no me lo se de memoria pude conservarlo gracias a la hojita dominical que nos dieron en la Basilica de Santa Ana de Auray. Como veran es un canto a Santa Ana, que se aparecio ahi creo que en el siglo XVII; dice asi el canto:
O ROUANNEZ KARET EN ARVOR, O MAMM LAN A DRUHE, AR EN DOUAR, AR ER MOR, GOARNET HO PUGALE.
1. Intron Santéz Anna, ni ho ped a galon, get joé ni um laka, édan ho koarnasion.
2. Ho kalon zo digor, eid oll er Vretoned, en dud ag en Arvor, ho kar eùé berped
3. On horv hag on inéan e hloestram deoh ged joé, O Mamm a lein en néan sellet ni ged trué.

Espero que aprecien el esfuerzo por copiar todo esto sin faltas de ortografia; entre otras, esa es la razon por la que les escribo a todos en este correo, porque no pienso volver a escribir otra vez tantas palabras en breton.
Pasando a otras cosas, ya llevamos papeles de la familia dos veces y el lunes 19, tengo que llevar mas para su estudio; espero que eso de que sea el dia de san Jose, patrono de los padres adoptivos sea un signo de Dios de que todo va por buen camino, pero aun asi pidan por nosotros todavia.
Nosotros seguimos con el proyecto de tomar el restaurante y yo sigo aprendiendo todos los dias; pidan a Dios que esta nueva actividad no nos impida ver a los niños como necesiten y que sepamos guiarlos hacia Dios.
Bueno, ya escribi mucho. Padre Georges, hoy apenas entendi como escuchar los mensajes como el que usted me mando a mi telefono celular. Hoy ademas olvide el telefono mientras fuimos a visitar una abadia benedictina. Eso sera tema de otro correo, pero quiero decirle que si tiene bien mis datos.
Abrazos a todos

Noticias frescas de Teresa (Lia).

Noticias frescas para aquellos que nos quieren:Gabi se fue ayer domingo por la noche a su campamento a los Pirineos, donde aprendera a esquiar y a caminar con las raquetas; regresara el sabado por la mañana, luego de ir el viernes a visitar Lourdes; al parecer cuando llegaron nevaba y esperamos que el clima les sea favorable.Juan Pedro tiene que escoger pronto lo que hara el año proximo, parece que estara de aprendiz en una pasteleria, con cursos en una escuela tambien, a menos que finalmente prefiera la cocina; Olivier le dice que si le parece interesante la pasteleria que empiece por ahi, porque es dificil y es un trabajo de mucha mas precision que la cocina, ya les contare. Por lo pronto el dia 25 se va a Roma y Napoles de campamento y Teresita se va al mismo tiempo a Inglaterra, en ferry, cosa que la tiene entusiasmada.Tere ha subido mucho sus calificaciones, sobre todo las de frances, gracias a mucho trabajo, y se prepara para celebrar su cumpleaños el dia 14.Hoy fue Olivier a presentar los papeles de los niños y luego de haber releido el informe del abogado que consultamos, y por consejo de él y de otro abogado, Olivier contesto al interrogatorio con los hechos tal como pasaron. Fueron dos horas de entrevista en la Gendarmeria, mientras yo rezaba a los pies de la imagen de la Virgen de Guadalupe que tenemos en la sala.En que terminara esto? No lo se, pero no veo tan negro el panorama como antes. De todos modos no dejen de pedir por nosotros.Y yo, sigo aprendiendo nombres de quesos y de vinos; ya se abrir botellas de vinos y aunque aun hago errores al servir poco a poco me siento menos rara al hacerlo. Aun no encontramos casa en renta pero si Dios nos arregla lo de los papeles, no podra darnos una casita para estar bien?Por lo pronto seguimos en el hotel, con proyectos, y tomados de la mano de Dios. Me da gusto que Jorge este bien, pienso mucho en ustedes, los Cisneros, y en los cambios que tambien estan pasando... bueno, es un tiempo de cambio para Maribel y sus chicos tambien, quien sabe por que todos al mismo tiempo con cambios.Pepe, Ale, pensamos mucho en ustedes. Trabajen fuerte en ustedes, porque seguro que Dios tiene planes aun importantes para ustedes; pido por los 4 y espero que pronto me escriban una cartita con buenas noticias. Saluden al Padre Manuel de mi parte; diganle que pida por nosotros.Padre George, lo recuerdo mucho y pido a Dios por usted y espero pronto que nos encontremos en este mundo virtual.Chabe, te recuerdo mucho... y espero que un dia puedas venir a visitarme... mientras te mando un abrazo; escribeme.Les doy el numero de telefono del celular que tenemos, para que nos llamen si es necesario, sin pasar por la recepcion del hotel: 06 70 08 13 39Abrazos a todos; en el proximo mail les pondre algo de informacion turistica para que se sorprendan como yo de las cosas de por aca.